refugiohayward